AliExpress научат правильно переводить названия товаров на русский Для этого к команде интернет-магазина присоединились специалисты «Яндекса»
Китайская AliExpress наняла четырех инженеров «Яндекса», чтобы улучшить качество поиска по представленным на площадке товарам.
Сейчас у компании нет локализованного для России поискового движка, поэтому многие названия переводятся некорректно, что уже стало поводом для многочисленных шуток. Новый поисковик сможет подбирать синонимы, исправлять ошибки и подсказывать названия товаров пользователям. Помимо улучшения лингвистики, специалисты также поработают над персональными рекомендациями. «Яндекс.Маркет», например, предугадывает товары, которые пользователь купит с большей вероятностью.
Чтобы прочитать целиком, купите подписку. Она открывает сразу три издания
месяц
год
Подписка предоставлена Redefine.media. Её можно оплатить российской или иностранной картой. Продлевается автоматически. Вы сможете отписаться в любой момент.
На связи The Village, это платный журнал. Чтобы читать нас, нужна подписка. Купите её, чтобы мы продолжали рассказывать вам эксклюзивные истории. Это не дороже, чем сходить в барбершоп.
The Village — это журнал о городах и жизни вопреки: про искусство, уличную политику, преодоление, травмы, протесты, панк и смелость оставаться собой. Получайте регулярные дайджесты The Village по событиям в Москве, Петербурге, Тбилиси, Ереване, Белграде, Стамбуле и других городах. Читайте наши репортажи, расследования и эксклюзивные свидетельства. Мир — есть все, что имеет место. Мы остаемся в нем с вами.