Эксперимент The Village: Говорят ли московские полицейские по-английски? The Village решил выяснить, знают ли российские полицейские английский язык, придумал две типичные ситуации, в которых могут оказаться иностранцы в Москве, и опросил 35 полицейских в центре столицы.
К 31 августа в центре Москвы должны появиться 100 указателей, переведённых на английский язык в рамках программы адаптации столицы для туристов. В канун финала Лиги чемпионов 2008 года сотрудникам правопорядка раздали специальные брошюры для помощи иностранцам, где кириллицей были написаны расхожие фразы «уат хэппэнд» и «вич мобайл фон лост ю» (оригинальный текст сохранен). Перед Евровидением 2009 года ГУВД Москвы нашло 20 слушателей Московского университета МВД России, бегло говорящих по-английски. The Village придумал две типичные ситуации, в которых могут оказаться иностранцы в Москве, и попросил на английском помощи у 35 полицейских.
На вопрос «Do you speak English?» 35 человек ответили:
СИТУАЦИЯ «МЫ ПОТЕРЯЛИСЬ»
– Тихо, аккуратно! Спугнешь его, — шипит на меня знакомый, согласившийся поучаствовать в эксперименте. Шипит не зря — первые два блюстителя порядка в ответ на громкое «Hello!» просто убегают внутрь здания ОВД «Тверское». На Пушкинской площади полицейский, которого собираемся допрашивать, находится на расстоянии трёх метров. Он явно понимает, что мы что-то замышляем, но с места не двигается.
Чтобы прочитать целиком, купите подписку. Она открывает сразу три издания
месяц
год
Подписка предоставлена Redefine.media. Её можно оплатить российской или иностранной картой. Продлевается автоматически. Вы сможете отписаться в любой момент.
На связи The Village, это платный журнал. Чтобы читать нас, нужна подписка. Купите её, чтобы мы продолжали рассказывать вам эксклюзивные истории. Это не дороже, чем сходить в барбершоп.
The Village — это журнал о городах и жизни вопреки: про искусство, уличную политику, преодоление, травмы, протесты, панк и смелость оставаться собой. Получайте регулярные дайджесты The Village по событиям в Москве, Петербурге, Тбилиси, Ереване, Белграде, Стамбуле и других городах. Читайте наши репортажи, расследования и эксклюзивные свидетельства. Мир — есть все, что имеет место. Мы остаемся в нем с вами.