Как выпустить американский журнал в Ростове-на-Дону Группа энтузиастов из Ростова-на-Дону перевела на русский язык американский журнал Kinfolk. The Village узнал, как им это удалось и почему главная задача издания — создание читательского сообщества.
Ещё недавно казалось, что все копируют Москву и Петербург, а в конечном счёте мечтают сюда перебраться, — теперь очевидно, что позитивная энергия накапливается и в других городах, а их опыта порой не хватает столицам. Именно поэтому The Village решил запустить новую серию, посвящённую «остальной России».
В очередном выпуске «Новой географии» — история группы энтузиастов из Ростова-на-Дону, которые перевели на русский язык ежеквартальный американский журнал Kinfolk — с очерками, рецептами, интервью, историями о жизни людей и гидами по городам и районам в разных странах. Печатают журнал в Москве, распространять планируют по крупным городам России, Украины и Беларуси. Восьмой номер журнала уже появился на полках московских магазинов Depst, «Товары» при «Циферблате» и в «Циолковском». С петербургскими и киевскими магазинами продолжаются переговоры.
Анастасия Глебова и Александр Мазуров
Представители русской версии журнала Kinfolk
в Москве
Сначала в интернете появились фотографии американского Kinfolk. Они отличались от тех, что мы видели до этого: в них не было наигранности и обычного журнального глянца. Снимки были наполнены уютом и теплом — настоящие, живые. Потом начали появляться видеоролики и статьи, мы услышали о самом журнале и его создателях. Мы захотели, чтобы люди в России смогли читать этот журнал.
Чтобы прочитать целиком, купите подписку. Она открывает сразу три издания
месяц
год
Подписка предоставлена Redefine.media. Её можно оплатить российской или иностранной картой. Продлевается автоматически. Вы сможете отписаться в любой момент.
На связи The Village, это платный журнал. Чтобы читать нас, нужна подписка. Купите её, чтобы мы продолжали рассказывать вам эксклюзивные истории. Это не дороже, чем сходить в барбершоп.
The Village — это журнал о городах и жизни вопреки: про искусство, уличную политику, преодоление, травмы, протесты, панк и смелость оставаться собой. Получайте регулярные дайджесты The Village по событиям в Москве, Петербурге, Тбилиси, Ереване, Белграде, Стамбуле и других городах. Читайте наши репортажи, расследования и эксклюзивные свидетельства. Мир — есть все, что имеет место. Мы остаемся в нем с вами.