Маршруты по НижнемуМаршруты по Нижнему Новгороду / Nizhny Novgorod Routes
Совместный гид The Village и газеты «Селедка» по Нижнему Новгороду / The Village and Seledka newspaper Nizhy Novgorod city guide
14-го июня в России стартовал чемпионат мира по футболу, и Нижний Новгород стал одним из городов-организаторов. На протяжении последних месяцев с городом происходили удивительные метаморфозы: исчез легендарный синий забор, фасады домов с разным успехом перекрасили и повсеместно стали появляться таблички на иностранных языках — все ради дорогих гостей, которые на протяжении месяца будут не только смотреть футбол, но и гулять по Нижнему Новгороду.
The Village Нижний Новгород совместно с газетой «Селедка» подготовил двенадцать полноценных маршрутов по городу, которые можно порекомендовать и родственнику из Сызрани, и португальскому другу по переписке — рассказываем о том, где гулять, на что посмотреть, где выпивать и как лучше узнать Нижний Новгород в перерывах между футболом.
The FIFA World Cup kicked off on June 14, and Nizhny Novgorod is one of its host cities. During the last three months the city has transformed amazingly: the notorious blue fencing disappeared, facades were painted – a hit-and-miss solution, and signs in foreign languages emerged here and there – just for the sake of dear guests coming not only to watch the matches, but also to see Nizhny Novgorod.
The Village Nizhny Novgorod, in collaboration with Seledka newspaper, created 12 comprehensive tours to share walking routes, must-see attractions, top bars and cafes, and the best ways to explore Nizhny Novgorod, which will definitely work fine with domestic and international tourists of all walks of life.
Маршрут от площади Горького до площади Минина и Пожарского / Route from Gorky Square to Minin Square
Госбанк, купеческие дома, сквер Свердлова и Кремль / State bank, flair of merchant mansions, Sverdlov park and Kremlin
Маршрут от Чкаловской лестницы до канатной дороги / Route from Chkalov Stairs to Nizhny Novgorod Cableway
Старшейшая в городе мечеть, заброшенная гостиница и «Репродуктор» / The oldest mosque, abandoned hotel and ‘Loudspeker’
Маршрут от ж/д вокзала до стадиона «Нижний Новгород» / Route from Railroad Station to Nizhny Novgorod Stadium
Дом-утюг, здание Царского павильона и Спасский Староярмарочный собор / The Triangular House, Imperial Pavilion and Old Fair Cathedral
Маршрут от ж/д вокзала до стадиона через Старое Канавино / Route from Railroad Station to Stadium through Old Kanavino Area
Метромост, Нижегородская ярмарка и ЦУМ / Metro bridge, Nizhny Novgorod Fair and Central Department Store
Маршрут по Автозаводу / Avtozavodsky District Tour
Бусыгинские дома, квартал радиусного дома и Автозаводский парк / Busygin houses, radial apartment house block and Avtozavod Park of Culture
Маршрут по советскому модернизму / Soviet Modernism Tour
Театр юного зрителя, магазин без витрин и Вечный огонь / Young Spectator's Theatre, windowless shop and eternal flame
Маршрут по стрит-арту / Street Art Tour
Никита Номерз, Андрей Оленев и команда «Той» / Nikita Nomerz, Andrey Olenev and Toy Crew
Маршрут по деревянной архитектуре и новому стрит-арту / Wooden Architecture and Street Art
Музей нижегородской интеллигенции, теплые растения и натюрморт с наручниками / Nizhny Novgorod Intelligentsia Museum, Warm plants and Still Life with Handcuffs
Что где есть в Нижнем / Best Places to Eat in Nizhny Novgorod
Винотека напротив театра, литературное кафе и неаполитанская пицца / Wine room opposite the theater, literature cafe and Neapolitan pizza
Питейный маршрут для сильных духом и печенью / Pub Tour for Strong in Spirit and Spirits
Где искать вкусные коктейли, хорошее пиво и лучшие настойки / Where to find delicious cocktails, good beer and the best tinctures
Гид по музеям города / Nizhny Novgorod City Museum Guide
Современное искусство, народные промыслы и музеи Горького / Contemporary art, handicraft and Gorky Museums
Что везти из Нижнего Новгорода / Gifts to take home from Nizhny Novgorod
Значок с «синим забором», календарь с районами города и еще восемь идей для сувениров / Blue fence badge, city districts calendar and 8 another ideas for Souvenirs
Обложка: Евгений Городетский
Cover: Evgeny Gorodetsky