«Пяр», «оп» и «реджекшн»: Как говорят на 6-ой Уральской индустриальной биеннале
В октябре в Екатеринбурге стартовала шестая Уральская индустриальная биеннале современного искусства. Тема выставки этого года — измененная цитата из Екклесиаста «Время обнимать и уклоняться от объятий». Поэтому художники исследовали касание, право на прикосновение, границы тела и частный опыт.
Биеннале в этом году состоит из публичной программы, спецпроектов, арт-резиденций и основного проекта, который впервые представлен не на одной, а сразу на семи площадках. До 5 декабря на них можно посмотреть 76 работ художников из 23 стран.
The Village Екатеринбург собрал странные слова и выражения, которые используют сотрудники 6-ой биеннале.
Словарь 6-ой Уральской индустриальной биеннале
Отдельновщина
Состояние отчуждения и необжитости, которое передается в картинах резидента биеннале Павла Отдельнова.
Применение
Мы сейчас в какой-то отдельновщине.
Табличка табличек
Место, в котором собрано около сотни таблиц команды для всего проекта.
Применение
Найди нужную таблицу в табличке табличек.
Переход
Расположение звуковой инсталляции и место работы Ханны Вайнбергер «Послесловие» в арке у бывшего кинотеатра «Салют».
Применение
В переходе опять одни голуби.
Променад
Спектакль
Применение
Присоединяйтесь к променаду «Непрерывное отображение».
Реджекшн
Отказаться
(Один из кураторов основного проекта Чала так отреагировала на работы публичной программы, когда впервые увидела их на площадке основного проекта. Изначально она не согласовывала их и таким образом экспрессивно это показала. Позже она часто начала использовать это слово в чатах, а затем его переняла и вся команда проекта. — Прим. ред.)
Применение
Слово «променад» раздражает Валю Ануфриеву — куратора публичной программы, поэтому мы все дружно реджекшн его из употребления.
Комната с мягкими стенами
Полностью белое и самое мягкое пространство инсталляции в бывшем кинотеатре «Салют»
Применение
Я забыл шоппер в комнате с мягкими стенами.
Вихрь
Пиво Pink whirl, которое бар «Нельсон Совин» выпустил в честь открытия 6-ой Уральской индустриальной биеннале
Применение
Кому еще вихря? Осталась последняя банка.
Хасл
Слишком много лишней суеты и шума
Применение
Открытие проекта — это какой-то хасл.
Пяр
PR-отдел 6-ой Уральской биеннале
Применение
Мы стали говорить «пяр», потому что во время переписки переключать раскладку с русского на английский иногда неудобно, но «пр» звучит не очень, а «пиар» писать дольше.
Оп
Аббревиатура основного проекта — программы биеннале, которая развернулась на восьми площадках Екатеринбурга.
Применение
Одна из площадок оп перестала работать 24 октября, а на семь остальных открыт доступ по QR-кодам.
Бывший
Здание бывшего кинотеатра «Салют»
Применение
Вечером встречаемся в бывшем.
Жизньмарт
Еда из «Жизньмарта»
Применение
— Кому жизньмарт?
— Не мне — мы же тратим на это половину своей зарплаты.
Чтобы прочитать целиком, купите подписку. Она открывает сразу три издания
месяц
год
Подписка предоставлена Redefine.media. Её можно оплатить российской или иностранной картой. Продлевается автоматически. Вы сможете отписаться в любой момент.
На связи The Village, это платный журнал. Чтобы читать нас, нужна подписка. Купите её, чтобы мы продолжали рассказывать вам эксклюзивные истории. Это не дороже, чем сходить в барбершоп.
The Village — это журнал о городах и жизни вопреки: про искусство, уличную политику, преодоление, травмы, протесты, панк и смелость оставаться собой. Получайте регулярные дайджесты The Village по событиям в Москве, Петербурге, Тбилиси, Ереване, Белграде, Стамбуле и других городах. Читайте наши репортажи, расследования и эксклюзивные свидетельства. Мир — есть все, что имеет место. Мы остаемся в нем с вами.
