Концерт сплина: Какие уроки может вынести предприниматель из депрессии Hopes & Fears перевёл статьи Джессики Брудер из журнала Inc. — о хандре, которую приходится переживать каждому предпринимателю, и о том, что с этим состоянием делать.

Брэдли Смит — очень успешный бизнесмен, как ни посмотри. Он — СЕО компании Rescue One Financial, чьи продажи составляют $32 млн. Вы и представления не имеете, что было со Смитом пять лет назад. А между тем он стоял на грани разорения — финансового и эмоционального.
В 2008 году Смит часами советовал успокоиться своим клиентам : ничего страшного, вы погасите все займы, вы выберетесь из долгов. Никто не догадывался, что самому Смиту не меньше нужны такие же успокоительные речи. Его организация, выдающая микрозаймы, сама тонула в долгах и с каждым днём увязала в кредитном болоте всё глубже и глубже. «Я сочувственно выслушивал моих отчаявшихся клиентов, а сам думал: у меня-то долг в два раза больше».
Смит обналичил свой пенсионный вклад, продал Rolex, приобретённый с первой в жизни серьёзной зарплаты, и оказался в неловком положении перед родным отцом, у которого попросил взаймы $10 000. Отец, который всегда повторял Смиту, что «деньги не растут на деревьях» и «нельзя вести бизнес с членами семьи», выдал наличные под расписку и 5% годовых.
Чтобы прочитать целиком, купите подписку. Она открывает сразу три издания
месяц
год
Подписка предоставлена Redefine.media. Её можно оплатить российской или иностранной картой. Продлевается автоматически. Вы сможете отписаться в любой момент.
На связи The Village, это платный журнал. Чтобы читать нас, нужна подписка. Купите её, чтобы мы продолжали рассказывать вам эксклюзивные истории. Это не дороже, чем сходить в барбершоп.
The Village — это журнал о городах и жизни вопреки: про искусство, уличную политику, преодоление, травмы, протесты, панк и смелость оставаться собой. Получайте регулярные дайджесты The Village по событиям в Москве, Петербурге, Тбилиси, Ереване, Белграде, Стамбуле и других городах. Читайте наши репортажи, расследования и эксклюзивные свидетельства. Мир — есть все, что имеет место. Мы остаемся в нем с вами.