Культурная эволюция: Новое образование в Москве The Village поговорил со студентами и преподавателями пяти новых московских школ, курсов и институтов, где растят кураторов, кино- и театральных режиссеров, переводчиков и современных художников.
За последнее время в Москве открылось сразу несколько учебных заведений, ориентированных на новые форматы обучения. Курсы художественного перевода открыл легендарный Виктор Голышев, чей совет сочтет за честь услышать любой, кто работает с английским текстом; режиссер-экспериментатор Борис Юхананов возобновил знаменитую Мастерскую Индивидуальной Режиссуры, а художник и теоретик современного искусства Анатолий Осмоловский набрал первый курс своего института «База». The Village поговорил с преподавателями и студентами пяти новых московских курсов и школ о том, какие цели они перед собой ставят.
КУРС ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДАНа базе школы «Русской переводческой компании», где учат синхрону, письменному переводу, технике речи и иностранным языкам, открывается короткий курс художественного перевода, рассчитанный на цикл из десяти семинаров. Преподавать здесь будут легендарный переводчик англоязычной литературы Виктор Голышев, переложивший на русский Фолкнера, Оруэлла, Кизи и Хемингуэя, а также Владимир Бабков, автор переводов Хаксли, Барнса и Акройда. |
| ВИКТОР ГОЛЫШЕВ |
Чтобы прочитать целиком, купите подписку. Она открывает сразу три издания
месяц
год
Подписка предоставлена Redefine.media. Её можно оплатить российской или иностранной картой. Продлевается автоматически. Вы сможете отписаться в любой момент.
На связи The Village, это платный журнал. Чтобы читать нас, нужна подписка. Купите её, чтобы мы продолжали рассказывать вам эксклюзивные истории. Это не дороже, чем сходить в барбершоп.
The Village — это журнал о городах и жизни вопреки: про искусство, уличную политику, преодоление, травмы, протесты, панк и смелость оставаться собой. Получайте регулярные дайджесты The Village по событиям в Москве, Петербурге, Тбилиси, Ереване, Белграде, Стамбуле и других городах. Читайте наши репортажи, расследования и эксклюзивные свидетельства. Мир — есть все, что имеет место. Мы остаемся в нем с вами.
