Мэрия выпустила путеводители по Москве В распоряжении The Village оказалось 5 новых путеводителей на русском и английском языках, которые подготовили по заказу столичного комитета по туризму.
Сделать путеводители столичный комитет по туризму обещал еще в прошлом году — госзаказ был оценен в 32 миллиона рублей и включал несколько лотов, среди них путеводители с QR-кодами и иллюстрированные каталоги с экскурсиями. Издания общим тиражом 600 тысяч экземпляров намерены распространять на международных выставках. QR-коды есть в карманных путеводителях «Москва с детьми» и «Москва для молодежи». Кодировки, которые считывает мобильный телефон, переадресуют на соответствующее место на карте Google. Путеводители напечатаны на тонкой и недорогой бумаге и включают 5 тематических экскурсий с фото и подробным описанием достопримечательностей. Все тексты переведены на английский язык. |
| «Москва-24» снимает город глазами иностранцевBBC показал последние рекламу Москвы |
При этом экскурсии для детей и для молодежи зачастую проложены по одним и тем же маршрутам. Зато в конце брошюр указан список заведений, которые стоит посетить. Среди кафе и ресторанов выделены «Елки-палки», «Шеш-беш», «Тарас Бульба», «Пироги». Есть, конечно, музеи, театры, парки, храмы и монастыри. Также молодежи советуют первым делом заглянуть в клуб «Рай», а еще в «Фабрик», «Бархат», «Точку», «Гауди-арену» и даже в культурный центр «Арт-стрелка», который закрылся в 2009 году.
Второй тип изданий, предложенный столичным комитетом по туризму, — более объемные глянцевые каталоги экскурсий. Они также выполнены в карманном формате, но уже без QR-кодов. Дизайн практически индентичный, а текст разбавлен небольшими рисунками. Эти каталоги рассчитаны уже не на гостей столицы, а на профессиональных гидов — как русских, как и англоговорящих. Достопримечательности всё те же: Кремль, Старый Арбат и переулки, Покровка, Остоженка, Замоскворечье, Нескучный сад. Каталог «Я шагаю по Москве» содержит 14 тематических экскурсий по центру столицы. Есть как классические прогулки по Кремлю вроде «Сердце России», так и «Рай для шополиков» о главных торговых точках столицы. В конце путеводителя вклеен мини-разговорник с основными фразами на русском. Правда, в графе «Ресторан» предлагается только одна фраза «Is there anybody, who speeks English?» и то с ошибкой. А в непредвиденных ситуациях предлагают кричать «Пожар» и «Помогите». |
| Чего боятся иностранцы в МосквеВласти придумали инновационные сувенирыИностранцы о московских гостиницах |
Чтобы прочитать целиком, купите подписку. Она открывает сразу три издания
месяц
год
Подписка предоставлена Redefine.media. Её можно оплатить российской или иностранной картой. Продлевается автоматически. Вы сможете отписаться в любой момент.
На связи The Village, это платный журнал. Чтобы читать нас, нужна подписка. Купите её, чтобы мы продолжали рассказывать вам эксклюзивные истории. Это не дороже, чем сходить в барбершоп.
The Village — это журнал о городах и жизни вопреки: про искусство, уличную политику, преодоление, травмы, протесты, панк и смелость оставаться собой. Получайте регулярные дайджесты The Village по событиям в Москве, Петербурге, Тбилиси, Ереване, Белграде, Стамбуле и других городах. Читайте наши репортажи, расследования и эксклюзивные свидетельства. Мир — есть все, что имеет место. Мы остаемся в нем с вами.