«Нормальные люди»: Что не так с экранизацией романа-бестселлера «Отсутствие большой драматической концовки — самое концептуальное и интересное, что есть в этой истории»
В мае на «Кинопоиске HD» состоялась премьера первого сезона «Нормальных людей» — экранизации одноименного романтического бестселлера молодой ирландской писательницы Салли Руни, снятой одновременно для ирландского, британского и американского телевидения. Разбираемся, почему надежду на нечто большее, чем заурядную мелодраму, этот сериал не оправдывает.
Текст
Никита Лаврецкий
Normal People
в ролях
Дэйзи Эдгар-Джонс, Пол Мескал
режиссеры
Ленни Абрахамсон, Хетти Макдональд
Эпизоды
12 по 23–34 минуты
Смотреть
Она — отличница-изгой со строгой челкой Дакоты Джонсон из «50 оттенков серого» и богатыми родителями. Он — звезда школьной футбольной команды с квадратным лицом Джейка Пола и мамой-одиночкой. За дерзкий нрав ее дразнят одноклассники, он стоит рядом и бровью не ведет, зато во внеклассное время нежно лишает невинности. Все оставшиеся школьные и студенческие годы Коннелл и Марианна проведут в муках любви, страдая от собственных комплексов и неразвитого эмоционального интеллекта, бесконечно терзая друг друга новыми попытками близости. Ничего особенного не происходит: просто действует невидимая сила романтического влечения, будто насильно притягивающая несчастных нормальных людей друг к другу и так же жестоко заставляющая их разлетаться в стороны после очередного лобового столкновения.
«Руни называли „Сэлинджером поколения Snapchat“ — звучит глупо, но доля правды в этом есть: мы, относительно сытые двадцати-с-чем-то-летние, действительно настолько погружены в свои чувства, что не замечаем ничего вокруг»: The Village — о русском переводе «Нормальных людей»
По сравнению с традиционными любовными романами, основной драматический конфликт «Нормальных людей» оказывается на редкость пассивным и неявным. Ключевые сценарные повороты базируются на непроговоренных вслух переживаниях (которые на самом деле обильно проговариваются в книге-первоисточнике, но перенести это на экран оказалось непосильной для авторов задачей); на том, о чем персонажи решают промолчать, а не том, что они могли бы прокричать в слезах и истерике. Так, Коннелл решает оставить секретом их с Марианной отношения в школе; позже Марианна затаивает возмущение тем, что Коннелл пригласил другую девушку на выпускной; спустя годы боязнь публичности отношений и неосознанная неважность романов на стороне по кругу будут становиться новыми препятствиями героев на пути к счастью в личной жизни. Чем же в конечном итоге оборачивается такой подход к драматургии — выражением приятной тонкости или все-таки мучительной пассивности?
Чтобы прочитать целиком, купите подписку. Она открывает сразу три издания
месяц
год
Подписка предоставлена Redefine.media. Её можно оплатить российской или иностранной картой. Продлевается автоматически. Вы сможете отписаться в любой момент.
На связи The Village, это платный журнал. Чтобы читать нас, нужна подписка. Купите её, чтобы мы продолжали рассказывать вам эксклюзивные истории. Это не дороже, чем сходить в барбершоп.
The Village — это журнал о городах и жизни вопреки: про искусство, уличную политику, преодоление, травмы, протесты, панк и смелость оставаться собой. Получайте регулярные дайджесты The Village по событиям в Москве, Петербурге, Тбилиси, Ереване, Белграде, Стамбуле и других городах. Читайте наши репортажи, расследования и эксклюзивные свидетельства. Мир — есть все, что имеет место. Мы остаемся в нем с вами.
