ABBYY поможет перевести Coursera на русский при помощи краудсорсинга В создание необходимой для этого платформы уже вложили $400 000
Компания ABBYY Language Services, входящая в состав группы ABBYY, объявила о тестировании краудсорсинговой платформы для перевода курсов с Coursera на русский язык. Об этом глава ALS Иван Смольников рассказал «Коммерсанту».
По его словам, в создание платформы вложили около $400 000. Её тестирование ведётся уже несколько месяцев. Сейчас переводами занимаются уже более 800 волонтёров. В дальнейшем же Смольников планирует привлечь к русификации Coursera около 50 000 человек.
Для ALS этот проект — отличный шанс продемонстрировать свои продукты для профессионального перевода в действии. В платформе используются технология для автоматизации работы переводчика SmartCAT, система для унификации терминов, а также сервис машинного перевода.
Чтобы прочитать целиком, купите подписку. Она открывает сразу три издания
месяц
год
Подписка предоставлена Redefine.media. Её можно оплатить российской или иностранной картой. Продлевается автоматически. Вы сможете отписаться в любой момент.
На связи The Village, это платный журнал. Чтобы читать нас, нужна подписка. Купите её, чтобы мы продолжали рассказывать вам эксклюзивные истории. Это не дороже, чем сходить в барбершоп.
The Village — это журнал о городах и жизни вопреки: про искусство, уличную политику, преодоление, травмы, протесты, панк и смелость оставаться собой. Получайте регулярные дайджесты The Village по событиям в Москве, Петербурге, Тбилиси, Ереване, Белграде, Стамбуле и других городах. Читайте наши репортажи, расследования и эксклюзивные свидетельства. Мир — есть все, что имеет место. Мы остаемся в нем с вами.