Чему бегуны могут научиться у птиц Как пернатые преодолевают огромные расстояния

В издательстве «Азбука-Аттикус» вышла книга биолога, физиолога и марафонца Бернда Хайнриха, где он проводит параллели между бегом человека и тем, как движутся другие представители животного мира — от насекомых до антилоп. The Village публикует отрывок из главы о том, как птицам удается быть такими быстрыми и выносливыми.

Почему птицы могут улететь так далеко

Осенью и весной бесчисленные миллиарды птиц поднимаются в небо и летят без остановки тысячи километров, пересекая океаны и пустыни. Их выживание зависит от их физических способностей, внутренней решимости и навыков навигации. Мой октябрьский забег в Чикаго — ничто по сравнению с тем, что они проделывают каждый день. Я пробежал всего 100 километров, маршрут состоял из удобных отрезков дистанции, и в пути у меня были еда и напитки, какие я хотел. Как и другие любители орнитологии, иногда по ночам я вглядывался через бинокль в силуэты перелетных птиц, скользящих в полнолуние по молочному небу. Я слышал слабые птичьи голоса в ночи, и мне было интересно, как наши братья из той же плоти и крови, что и мы, совершают такие удивительные подвиги. Могут ли они сообщить нам что-то новое о выносливости? Хотелось бы поговорить о том, как они справляются с перелетами, но сначала хорошо бы выяснить, что они делают на самом деле.